49 x 61,5 cm → → → plaques de divers bois échauffés collés sur un fond constitué de feuilles séchées parsemé de quelques noix exotiques colorées. → (english) → plates of various "warmed up" woods glued on a base made up of dried leaves sprinkled with some colorful exotic nuts
48 x 58 cm → → → composé de deux pièces de bois suggérant un anthropomorphisme un peu cubique se faisant face et semblant s'embrasser, sur un fond de feuilles d'automne séchées. Entre les deux, une inclusion de petites fleurs séchées et autres opercules de coquelicots. → (english) → composed of two pieces of wood suggesting a somewhat cubic anthropomorphism facing and seeming to kiss, on a background of dried autumn leaves. In between, an inclusion of small dried flowers and other poppy lids.
60 x 80 cm → → → Il est constitué de la coupe transversale d'une souche au dessus de laquelle semblent jaillir des plaques de bois "filé". Pour la partie basse, des feuilles enveloppant les épis de maïs ont été aplaties et dorées à la poudre de bronze. → (english) → It is made up of the cross section of a stump above which seem to spring out "spun" wooden slabs. For the lower part, leaves wrapping the ears of corn have been flattened and gilded with bronze powder.
37,5 x 122 cm → → → écorce de pin, noix exotiques, bambou, litchis, pavot, coquelicot, graines, chatons, pommes de pin, coulés dans une résine époxy sur fond en contreplaqué teinté (1 mois de travail). → (english) → pine bark, exotic nuts, bamboo, lychees, poppies, poppies, seeds, catkins, pine cones, cast in an epoxy resin on a stained plywood background (1 month of work).
99 x 99 cm → → → Tableau sculpté en forme de coussin constitué d'un assemblage de milliers de rondelles de bois blanc entre lesquelles se croisent deux vagues de bambous remplis de résine bleutée (1 mois de travail) → (english) → Picture carved in the shape of a cushion made up of an assembly of thousands of white wooden discs between which cross two waves of bamboo filled with bluish resin (1 month of work).
51 x 63 cm → → → Plaques de diverses essences (buis, charme échauffé, loupe d'orme, sequoia, cerisier, sumac, cèdre) enchâssées dans des écorces de liane teintées en bleu foncé (3 semaines de travail) → (english) → Plates of various species (boxwood, heated hornbeam, elm burl, sequoia, cherry, sumac, cedar) set in liana bark tinted in dark blue (3 weeks of work)
50,5 x 50,5 cm. → → → Composé de 3 plateaux de plaques d'acacia montées en opposition de veinage, d'une "langue de bœuf" dorée à la feuille, et d'une composition florale collée sur un tulle noir ( 1 mois de travail. → (english) → Composed of 3 trays of acacia slabs mounted in contrasting veining, an "ox tongue" gilded with gold leaf, and a floral arrangement glued to a black tulle (1 month's work)
90 x 119 cm → → → écorces de bouleau, chardons, écailles de pommes de cèdre, écailles de pommes de pin, têtes de pommes de cèdre, fleurs séchées, rondelles de charmille, feuilles séchées, bogues de tulipes, têtes de pavot coupées, graines d'érable, champignon, opercules de pavot, opercules de coquelicot (1 mois de travail). → (english) → birch bark, thistles, cedar apple scales, pine cone scales, cedar apple heads, dried flowers, bower rings, dried leaves, tulip bugs, cut poppy heads, maple seeds, mushroom, operculum of poppy (1 month of work)
64 x 143 cm → → → diverses essences de bois échauffé, lichens, fleurs d'hortensia, opercules de coquelicots, rondelles de charmille, feuilles de vigne, peau de boa, montés en 55 "mini tableaux" encadrés (1 mois de travail). → (english) → various species of" heated wood", lichens, hydrangea flowers, opercula of poppies, rings of bower, vine leaves, boa skin, mounted in 55 framed "mini pictures" (1 month of work).
83x143 cm → → → deux plaques imbriquées l'une dans l'autre ; rondelles de bois blanc teinté pour l'une, cuir, bambous, peau de boa, graines de tulipe, écailles de pommes de pin, champignons et fleurs d'hortensia pour l'autre (2 mois de travail). → (english) → two plates imbricated one inside the other; slices of white stained wood for one, leather, bamboo, boa skin, tulip seeds, pine cone scales, mushrooms and hydrangea flowers for the other (2 months of work).
92 x 99 cm → → → Nœud racinaire en forme de cœur humain sur fond de branchages compressés dans de la résine, feuilles de vigne et branches tordues (1 mois et demi de travail). → (english) → Root knot in the shape of a human heart against a background of compressed branches in resin, vine leaves and twisted branches (1 and half month of work).
99 x 128 cm → → → spirale de Fibonacci en rondelles de bois et bambous remplis de résine époxy de couleur au sein de pièces de bois échauffé, peau de boa, graines de tulipes et de coquelicots, écailles de pommes de pin, lichens, écailles de pommes de cèdre, feuille d'or, écorces, bois flotté noir (3 mois de travail). → (english) → Fibonacci spiral in wooden slices and bamboo filled with colored epoxy resin within pieces of "heated wood", boa skin, tulip and poppy seeds, pine cone scales, lichens, cedar apple scales, gold leaf, black driftwood (3 months of work).
50 x 60 cm (rétroéclairage par leds) → → → fragment de souche d'olivier calcinée, essences de bois diverses dont if, buis et acacia, graines d'un arbre de Floride, écailles de pomme de pin, leds coulées dans un fond de résine colorée (1 mois de travail). → (english) → fragment of a calcined olive tree stump, various wood species including yew, boxwood and acacia, seeds from a Florida tree, pine cone scales, leds cast in a colored resin base (1 month of work).
50 x 75 cm → → → rondelles de charmille sculptées et teintées (2 mois de travail). nota : j'avais, en 2018, fait un brouillon d'essai plus petit (environ 20x30 cm) de ce tableau. → (english) → carved and tinted bower rings (2 months of work). note: in 2018, I made a smaller test draft (about 20x30 cm) of this picture.
26 x 70 cm → → → fragment de souche d'olivier d'Espagne trouvée calcinée, sculptée avec remplissage de rondelles de charmille, pièces d'acacia tournées (3 semaines de travail). → (english) → fragment of an olive tree stump from Spain found calcined, carved with filling of bower rings, pieces of turned acacia (3 weeks of work).
75 x 114 cm → → → vieille planche en pin incrustée de sumac et d'une rondelle de charme échauffé, bois de cèdre, lichen jaune incrusté de brindilles de bambou teintées, branches pressées sous résine, plaque de résine teintée incrustée d'étoiles en bois, corne en acacia (1 mois et demi de travail). → (english) → old pine plank inlaid with sumac and a "heated" hornbeam, cedar wood, yellow lichen inlaid with tinted bamboo twigs, branches pressed in resin, tinted resin plate inlaid with wooden stars, acacia horn (1 months and a half of work).
52 x 72 cm → → → bois vermoulu, écailles de pomme de pin, graines d'un arbre de Floride, rondelles de charmille, sequoia incrusté de têtes de pommes de cèdre, acacia, loupe (1 mois de travail). → (english) → worm-eaten wood, pine cone scales, seeds from a Florida tree, bower rings, sequoia encrusted with cedar apple heads, acacia, burl (1 month's work).
50 x 53 cm → → → acacia et charme échauffés, rondelles de charmille, chêne, bois flotté noir, bogues de glands, branches pressées sous résine (3 semaines de travail). → (english) → "heated" acacia and hornbeam, bower rings, oak, black driftwood, acorn husks, branches pressed in resin (3 weeks of work).
52 x 167 cm (rétroéclairage par leds) → → → planche de cèdre découpée décorée reco-verso avec des rondelles de charmille, partie centrale composée de plantes incluses dans la résine et éclairées par 90 leds insérées dans les montants (3 mois de travail). → (english) → cut cedar board double sided decorated with bower rings, central part made up of plants included in resin and lit by 90 LEDs inserted in the uprights (3 months of work)
